sadm.magnus.pp.ru Заметки крошки-админа

"Умные кавычки" вставляются функцией wptexturize.

Отключить их можно добавив в functions.используемой темы:

remove_filter('the_content', 'wptexturize');